Torn fingertips, frostnip and atmospheric rivers didn't stop the world-famous climber from finishing an epic ascent on El Capitan.