Numinus Wellness sells U.S. clinics to Stella for $3.5M, in a partnership to develop tech-driven solutions for mental health providers.