Republicans in statehouses are emboldened by GOP electoral successes to push a new wave of bills to restrict transgender rights and gender-affirming care.