Locals have been left baffled by confusion over the pronunciation of their beloved “postcard” village in the Bradford district.