US streaming site Hulu has followed TV channel Adult Swim in dropping Rick and Morty co-creator and voice actor Justin Roiland, over charges of domestic violence against an ex-girlfriend.