Council e-scooters could be coming to two towns as part of the authority's plans to increase travel options for residents.