Rabbanit Leah Sarna, the first senior rabbinic leader of her Orthodox synagogue, opens a crack in a persistent glass ceiling.