Banks, brokers and money managers are eager to find a role in the program offering Americans investment accounts at birth.