Liquid IV and other electrolyte powders can help you hydrate — but is it possible to overdo it? Here's what an expert wants ...