The once-revered electric vehicles have endured vandalism, public scorn, and a wave of trade-ins from some drivers no longer comfortable with what the brand represents.