A Silicon Valley tech executive has claimed his self-driving Tesla led him onto the tracks of a light rail service – forcing him to run a red light to avoid getting rammed by an approaching train.