When you first arrive at Swinging Door BBQ on Vanowen Street, you might question your navigation skills. The modest exterior with its straightforward signage doesn’t scream “destination dining.” But ...