HBO Max subscribers are getting onboard with Tom Hanks’ decades-old Christmas movie, even if it is still incredibly divisive.