Vandalism to a gate used by Watford Junction users with disabilities has wrecked London commuters' travel plans.