A new report pushes for more AI-integration in the classroom — but argues the effort has to go beyond teachers.