The U.S. Department of Health and Human Services informed Maine of a Title IX violation over transgender athletes competing in girls' and women's sports.