When Dani Yuengling felt a lump in her right breast last summer, she tried to ignore it. She was 35, the same age her mother ...