Justices did not issue a ruling in the closely watched case over a potential ban, dialing up intrigue over the app’s fate.