Tech startup iyO Inc., which already sued iPhone designer Jony Ive and OpenAI CEO Sam Altman, is also now suing one of its former employees for leaking an unreleased product.