A couple's allegedly drunken mid-flight antics have landed them in court after they consumed alcohol brought onto the plane and a passenger was assaulted outside the aircraft's toilet.