Long before Chappell Roan debuted her new country song, “The Giver,” on “SNL” and leaned into the camera to exert lesbian ownership of country-style expression, Fancy Hagood was committed to carving ...