When OneNote shows "Not Responding", it usually means the app is stuck during a task (syncing, loading a large notebook, ...
The “Card Not Added. Contact your card issuer for more information” error in Apple Pay appears when the card provisioning process fails inside Wallet.