Work transforming Newtown's Gravel car park toilets are set to go out for re-tendering, according to a town council report.