The last resort to resolve reservation chaos is a credit-card chargeback. Here's how that works.