The remarkable journey of Hot Wheels from a simple toy car manufacturer to a global cultural phenomenon demonstrates how authentic collaboration and innovative thinking can transform a brand.