If you've accidentally made a payment to the wrong account, these are the steps your bank should follow to recover your money.