Mentoring is too often seen as an HR box-ticking exercise. But in the era of hybrid work it is an essential tool.