Since it started selling cars in 2013, Carvana has disrupted the U.S. used vehicle market with no-haggle pricing and an online buying process that cuts out the often-dreaded salesman.