Firefly' should have gotten six seasons and a movie. Nathan Fillion's best series was cut short, but you can stream it on Hulu and Disney+.