U.S. Air Force Captain Aimee Fiedler took a student up for a training mission—and got caught by rapidly changing weather.