For spaces that are short of, well, space, dual-function furniture like sofa beds and daybeds can be a true lifesaver. Right now, Wayfair is having its Big Holiday Sale, where you can score ...