House Minority Leader Hakeem Jeffries put Republican leaders on notice that they can’t take Democratic votes for granted.