The AI-equipped cameras help police link suspects across cases, but critics say the systems lack clear rules and oversight.