Prime Minister Shigeru Ishiba, whom lawmakers voted to keep in office Monday despite his party’s dismal recent election showing, has vowed to further strengthen the U.S.-Japan alliance.