SINGAPORE—Private-equity firm TPG plans to seek bids next month for its stake in a Southeast Asia school operator that could be valued at up to $2 billion, people familiar with the process said. The ...