The popular app for tracking calories, nutrition, and weight loss is moving the free barcode scanning feature behind its premium subscription paywall, starting October 1st.