The 2008 film on the Iraq war, deemed too pro-military at the time, has now been labeled antiwar. Can both be true?