Favouring cosy, casual pubs and chic little bars over hectic clubs, Jersey’s after-dark social scene is mellow and welcoming.