“The Great Divide” rejects glamorized suffering and forced optimism, offering Gen Z solace in discomfort.