The new Renault 5 is a hit in France, and Citroen thinks it could cut itself a slice of that pie with a reborn 2CV.