So your backyard isn’t acre after acre of rolling hills and patio space as far as the eye can see? Phew. We asked experts for their best small garden ideas and learned that so often, less is more.