Billboard acknowledges Taylor Swift’s impact with a new accolade, seemingly repairing previous perceived slights.