Zara’s strategy now combines fast production with top designer talent, setting it apart in a changing fashion landscape.