Kevin Costner’s passion project, “Horizon,” has turned into a nightmare — and not just at the box office. The Western, which ...