The Trump administration has a narrow window of opportunity to change course and counter Chinese influence in Latin America.