Sophie Hyde’s highly unorthodox family portrait pays homage to her dad, who died before her trans child could appreciate his ...