Spin-offs are television’s highest high-wire act. They draw on something known—a favorite character, a familiar world. But ...