The deal will more than double Mariner’s assets under advisement to $550 billion within the next three months.