Omaha voters will cast ballots for mayor Tuesday, a test of attitudes in a slice of a ruby red state where Democrats hope to be competitive in the 2026 midterm.