The state government is targeting servos that charge more in its latest initiative to help Victorians get the cheapest fuel.